31 de gener de 2008

la màquina de fer cors...

L'avi del Pau era molt gran, i deia que estava cansat de tot! Tot li semblava malament: el soroll del carrer, els cotxes, els nens cridant, si feia fred perque tenia por d'agafar un costipat, si feia calor perque suava, el menjar perque ja no era tan bo com abans,... tot!
I el Pau, que era un noi molt llest va decidir que de gran inventarà una màquina que converteixi les queixes dels avis en estima, que la posarà en pots i la regalarà als amics, a la família, als veins, i a tothom que es trobi perque de gran no es tornin uns vells rondinaires com el seu avi.

El abuelo de Pau és mayor, y ya está cansado de todo! Todo le molesta: el ruido que se oye de la calle, los coches, los niños gritando, el frio porque dice que se resfriará, el calor porque le hace sudar, la comida porque antes era más buena,... todo!
I Pau, que es un chico muy listo ha decidido que de mayor inventará una máquina que convierta todas la quejas de los abuelos en cariño, que lo pondrá en botes y se lo regalará a amigos, familia, vecinos, y a todo el que se cruze con él para que de mayores no se vuelvan como su abuelo.

18 de gener de 2008

autoretrat en color...





estic molt contenta, m'agrada com m'ha quedat l'autoretrat! a més, es la primera il.lustració que faig q està tota feta amb trassats, perque sempre me'n canso abans i les deixo a mitges!

estoy contenta, me gusta como ha quedado el autoretrato! es la primera vez que lo hago todo con trazados, porque siempre me canso antes y dejo las ilustraciones a medias!

autoretrat en color...




estic molt contenta, m'agrada com m'ha quedat l'autoretrat! a més, es la primera il.lustració que faig q està tota feta amb trassats, perque sempre me'n canso abans i les deixo a mitges!

estoy contenta, me gusta como ha quedado el autoretrato! es la primera vez que lo hago todo con trazados, porque siempre me canso antes y dejo las ilustraciones a medias!

15 de gener de 2008

autoretrat angelical!


això és el que passa quan estàs a la feina aburrit, esperant a què un client et digui si tirar o no endavant un projecte; comences a ratllar el paper que tens més aprop i t'acabes fent un autoretrat una mica infantil, amb ales d'angelet i tot!!

esto es lo que pasa cuando estas en el trabajo aburrido, esperando la respuesta de un cliente, para seguir con un proyecto o no; sin darme cuenta he empezado a hacer rallas en un papel y he terminado haciendome un autoretrato con alas de angelito!

11 de gener de 2008

nens il.lustrats

segueixo amb les il.lustracions que estic fent a la feina, us poso només els personatges i no tota la il.lustració perque el projecte encara no està acabat.

sigo con ilustraciones que estoy haciendo en el trabajo, pongo solo los personages porque el proyecto aún no está terminado.







8 de gener de 2008

primer post de l'any...

aquest és el primer post del 2008... m'ha costat, però estic enmig d'un trasllat de pis que ha estat a punt d'acabar amb la meva salut, sort de la familia i alguns amics que han col.laborat en la causa! gràcies a tots! quan pugui penjaré fotos del pis nou, penso que per ser barcelona he tingut sort, el pis està reformat i dóna a un parc, és a dir que tinc poc soroll, que vivint a barcelona es molta, moltissima sort!!
i amb tot això no he tingut gaire de temps de dibuixar, així que us penjo uns detalls d'una de les il.lustracions que estic fent a la feina. no és el meu estil, però el client es qui decideix, ja ho diuen que "qui paga, mana"! jeje. són unes il.lustracions per a decorar uns menjadors escolars, encarat a nens de 5 a 10 anys.