serigrafia a casa...

Feia temps que volia fer unes serigrafies, però el procés és massa complicat per a fer-ho a casa, perquè fa falta imprimir el fotolit, insolar la planxa,... i donant voltes per internet vaig trobar que tenia la solució ben aprop!! vaig trobar un kit per a fer serigrafia de la marca Speedball a la botiga Vostok ( per si no els coneixeu són una botiga de barcelona que tenen de tot i més per a fer serigrafia, segells, estampació,... )

Hace ya tiempo que quería hacer unas serigrafías, pero el proceso es difícil para hacerlo en casa. así que me puse a buscar por internet, y encontré la solución con los productos de la marca Speedball, en la tienda Vostok (una tienda de barcelona que tienen todo lo necesario para estampar, hacer sellos, serigrafía,...)

El procés es simplifica molt perquè tots els líquids i les tintes es netegen amb aigua i no calen disolvents especials ni processos de insolació.

El proceso se simplifica mucho con estos productos porque todos se pueden limpiar con agua, sin disolventes ni procesos de insolación.

El sistema es ben fàcil, perquè és dibuixa directament sobre la pantalla, sense procés de insolació. Això permet que si és una il.lustració més lliure, conservi tot el traç del il.lustrador, i si és un dibuix amb més detall o lletres, es pot posar a sota un paper amb la il.lustració, com si fos una plantilla, perquè el veiem a través de la pantalla i podem anar seguint més o menys la il.lustració. Tot i que s'ha d'anar amb compte de no apropar massa el paper a la pantalla per a que no s'hi enganxi amb el líquid.

Con este sistema puedes dibujar directamente sobre la pantalla, así no hay que insolar la pantalla. Las ilustraciones conservan el trazo del ilustrador, pero si se quieren hacer detalles o textos, es mejor poner un papel con lo que queramos dibujar debajo de la pantalla, y usarlo como si fuera una plantilla. aunque con cuidado para que el papel no se pegue a la pantalla con el líquido de dibujo.

dibuixar: pintem sobre la pantalla amb el Drawing Fluid, el líquid blau que veieu a la imatge. Quan les línies són fines val la pena esperar a que estigui sec i repassar-les de nou. Deixem assecar.

dibujar:  pintamos sobre la pantalla con el líquido azul, el Drawing Fluid, Si hay líneas muy finas, es mejor dar una segunda capa cuando seque la primera. Dejamos secar.

bloquejar la pantalla: posem el Screen Filler, el líquid protector amb una rascleta a la cara exterior de la pantalla. Ha de ser una capa molt fina.

bloquear la pantalla:  usando la racleta aplicamos el Screen Filler en la parte exterior de la pantalla. la capa tiene que ser muy fina.

retirar la il.lustracio: quan la pantalla està totalment seca, eliminem la il.lustració amb aigua freda. jo vaig posar la pantalla sota la dutxa i vaig fregar amb compte pels dos costats, fins que a poc a poc, el Drawing Fluid es va diluint. i ho deixem assecar.

retirar la ilustración: cuando la pantalla está completamente seca, eliminamos la ilustración con agua fría y frotando un poco, pero con mucho cuidado para no romper la pantalla. con el agua el líquido azul Drawing fluid, se va diluyendo. y lo dejamos secar.

i un cop sec, la pantalla ja està llesta per a usar! a partir d'aquí, el procés de impressió és com amb la serigrafia 'tradicional'.

cuando la pantalla ya está seca, ya se puede imprimir siguiendo un proceso normal de serigrafía.

després d'algunes proves fallides perquè o be no pressionava bé la rascleta i hi havia trossos que no quedaven ben impresos, o be perquè se'm movia el paper o la pantalla,... vaig aconseguir fer-ne unes quantes de ben impreses. i aquest és el resultat final!

después de algunos fallos porque no apretaba suficiente la racleta, o porque el papel se movía... al final, conseguí imprimir unas cuantas ilustraciones bien... y este es el resultado final!

vaig usar una tinta gris-platejada que es similar al color del grafit dels llapis i que va anar molt bé, perquè després els vaig personalitzar un a un per cada amic que va vindre a la meva festa dels 30... En el pròxim post ja us ensenyaré com van quedar les serigrafies personalitzades.

utilicé una tinta gris plateado, parecida al color del lápiz grafito, que me sirvió para luego poder personalizar las ilustraciones para cada persona que vino a mi fiesta de cumpleaños. en el próximo post os enseñaré como quedaron algunas de las impresiones personalizadas.

Si voleu més informació sobre les tintes o veure un tutorial ben fet, ho podeu trobar a Vostok, que és on ho vaig comprar jo. Les tintes també son de la marca SpeedBall i es netegen amb aigua.

Si queréis más información sobre las tintas o ver un tutorial bien hecho podéis visitar la web de Vostok, que es dónde yo compré las cosas. Las tintas también son de la marca SpeedBall y se pueden limpiar con agua.