bon any nou! feliz año nuevo!

He fet una targeta per posar a la taula el sopar de cap d'any per desitjar a tothom bon any nou i perque tothom sàpiga on ha de seure. I deixo aquí el pdf perque el pogueu descarregar, és fàcil d'usar, només s'ha d'imprimir, retallar, doblegar-la per la línia de punts i posar el nom de cada persona a l'espai en blanc.

He hecho una tarjeta para la cena de Nochevieja, para desear feliz año nuevo y para que todo el mundo sepa cual es su sitio en la mesa. Os dejo el pdf, sólo teneis que descarcargar el arxivo, imprimirlo, recortarlo,doblarlo por la linia de puntos y poner el nombre de la persona en el espacio en blanco.

El podeu descarregar/lo podeis descargar aquí

... ha arribat el fred!

... ha arribat el fred! i de cop!
... ha llegado el frio!

nines...

ara les nines de grans volen ser pilots d'avió, executives, xefs,... i jo estic intentant convertir.les amb nines de veritat, amb pasta de paper! quan tingui algún resultat en faré fotos i us les ensenyaré.

ahora las muñecas sueñan en convertirse en pilotos, ejecutivas, chefs,... y yo estoy intendando convertirlas en muñecas hechas con pasta de papel! cuando tenga algun resultado que se pueda enseñar les haré unas fotos.

de viatge... de viaje...

he enviat a la nena-conill a descobrir nous planetes! aquesta es la fotografia que m'ha enviat des del primer que ha descobert; és un planeta amb flors salvatges, de colors vius, amb formes arrodonides i inflades com globus d'aire!
il.lustració digital de principi a fí, incloent l'esbos, gràcies a la wacom!

he mandado a la niña-conejo a descubrir nuevos planetas! esta es la fotografia que me envió des del primer planeta descubierto; es un planeta de flores salvajes, de colores vivos y de formas redondas!

ilustración digital, con la wacom!

esbossos, bocetos,...

la setmana passada vaig estar a sonimagfoto treballant, al stand on estava hi havia unes wacom, així que en les estones d'aburriment, vaig començar a dibuixar...

la semana pasada estuve en sonimagfoto, estaba en un stand con unas wacom, i hubo muchos ratos de aburrimiento...

en miniatura...

aquestes son les "victoria" que vaig pintar per al petit de la familia per a quan comenci a caminar!

estas son las "victoria" que le pinté al pequeño de la familia, para cuando empieze a andar!

últims dies de la exposició a "La Pensió" de malgrat de mar!! aquest divendres dia 11 de setembre serà l'últim dia!

ultimos dias de la exposición en "La Pensió" a malgrat de mar! este viernes será el último dia!

il.lustracions per a una auca

aquest estiu em van encarregar una feina que em va treure unes quantes nits de son... una auca! 48 il.lustracions fetes en menys de 10 dies!! és la segona que faig, tot i que per a la primera vaig tindre quasi un mes de temps. malgrat la falta de temps estic força contenta dels resultats, a veure que n'opineu vosaltres!

este verano me encargaron una "auca", hice 48 ilustraciones en menos de 10 días! es la segunda que hago, pero para la primera tuve casi un mes de tiempo, aunque tuve poco tiempo estoy contenta con los resultados, a ver que opinais vosotros!

sushi girl..

aquesta és una de les il.lustracions que estan exposades a "la pensió" esperant que hi aneu a fer una visita!!
il.lustració dedicada a les sushi adictes!!!
es una il.lustració d'acrílic sobre tela, de 30x30cm.

exposició a LaPensió!

Aquest dissabte dia 11 de juliol inaguró a LaPensió de Malgrat de Mar (barcelona) una nova exposició! allà podeu veure les noves pintures de les meves nines perdudes en planetes imaginaris i altres il.lustracions sorgides des del Planeta Slak. Hi esteu tots convidats!!

Este sabado, 11 de julio inaguró una exposición a LaPensió de Malgrat de Mar (barcelona), dónde estais todos invitados!!