gracias por crear un mundo de gominolas...

gadgets...

això es el que últimament em té ocupada...
esto es lo que últimamente me mantiene ocupada...

són gadgets de fimo convertits en imans, clauers,... i més champis com els del post anterior! de tots colors!! i ara els podeu trobar tots a la pensió , que aquest cap de setmana hi ha mercat de nadal!

si us agraden els donuts, els pastissos,... o de petits (i no tan petits jugaveu amb el mario bross)... aquests últims gadgets que he fet us recordaran alguna cosa... els que veieu a la foto i alguns més, han anat directes a la pensió a malgrat de mar.
si os gustan los pastels, los donuts,... o cuando erais pequeños (y algunos no tan pequeños) jugabais al Mario bross... estos gadgets os recordaran algo... estos que veis a la foto y algunos más se han ido a la pensió a malgrat de mar.

sabó natural...

uf! ha començat el nadal a tot arreu i només estem a meitats de novembre! de totes maneres he trobat un blog, de l'olivia, que fa sabons naturals i els envia a qualsevol racó del planeta, és a dir, que si com a mínim voleu quedar bé aquest nadal i fer un bon regal, no d'aquests que es queden en un calaix, feu una volta pel seu blog! http://www.oliviasoapblog.blogspot.com/

nens... niños...

aquestes són dos il.lustracions per a un projecte que al final no ha sortit, però que m'agrada molt com han quedat. l'esbos el vaig fer a llapís, escanejat i després treballat amb els pinzells d'oli del Corel Painter. a la noia li falten les cames, que la idea inicial es que anés amb patins.

estas són dos il.lustraciones para un proyecto que al final no salió, pero que me gusta como ha quedado. el boceto está hecho a lapiz, escaneado y trabajado con los pinzeles de oleo del corel painter. a la chica le faltan las piernas, que está pensada para que vaya con patines.

esbossos... bocetos...

últimament em costa molt acabar una il.lustració, i només surten esbossos que acumulo a la meva llibreta...
el primer l'he usat per a fer un regal i el segon, formarà part d'un quadre però temps al temps...

reunions... reuniones...

això es el que passa quan les reunions de feina duren hores...

esto es lo que passa cuando las reuniones de trabajo duran horas...

noticies varies...

1. mireu aquí la cara de felicitat de Miss Pink el dia que es va acabar la exposició de "artistas con corazón", la veritat és que es la cara que tenim tots els que hi vam poder participar. gràcies paula.

2. últimament he inclós varis link's a la llista d'il.lustradors que m'encanta la feina que fan, no deixeu de visitar el bolsillo de Celia que amb textures, photoshop, illustrator i molta imaginació fa autèntiques meravelles. i a Mundolova, amb uns personatges molt ben creats i que desprenen tendresa i misteri.

3. si us queda aprop, sempre podeu passar per la pensió, a veure les exposicions que fa i a fer un mojito.

artistas con corazon...

avui m'ha fet molt feliç llegir l'últim post de miss pink, que podeu llegir aqui.

per als que no sàpigueu de què va es una exposició que ha organitzat miss pink on hem participat il.lustradors i artistes d'arreu i on tots els beneficis anaven directe a la Associació Espanyola Contra el Càncer. i encara m'ha fet més feliç veure que, a part dels artistes que hi hem participat, la gent ha respost i es podrà fer una bona donació a aquesta associació.

gràcies a tots els que d'alguna manera heu fet possible aquesta exposició.


hoy me ha gustado mucho leer el último post de miss pink, que podeis leer aquí.
gràcias a todos los que habies hecho posible esta exposición.

àngel de la guarda...

il.lustracions de vacances...

aquestes vacances he il.lustrat i molt, i de gran format! aquest que veieu és el bitxo, ja l'havieu vist alguna vegada per aquí, però ara és més gran i està a l'habitació de l'Oriol, que ha de neixer cap a finals d'any... ha estat genial, he dibuixat el que he volgut on he volgut, sense límits! proximament posaré la resta de fotografies...

he aprovechado los días de vacaciones para illustrar, pero para hacerlo en las paredes de una habitación, sin límites de creación y con toda la habitación para mi! este que veis es el "bitxo" que esta en uno de los laterales de la habitación, y que cuidará del niño! proximamente colgaré más imagenes de la ilustración de la habitación...

exposició...

ja he tornat de vacances i... sorpresa!
la il.lustradora miss pink ha fet una gran feina i ha organitzat la exposició artistas con corazón del 5 al 14 de setembre al Palau Episcopal de Salamanca, els beneficis que es facin aniran directe a l'associació española contra el càncer.
us ensenyo els cartells de la exposició, en el primer, a la part de baix i a l'esquerra del cartell, la noia que parla amb bombolles es la meva il.lustració per col.laborar amb la expo. alguns ja l'heu vist en una entrada antiga d'aquest blog, per si algú ho vol recordar ho podeu mirar aquí.

nena o dona... niña o mujer....

aquest és una il.lustració que té uns 3 anys, però que fa poc vaig recuperar per seguir treballant amb aquest estil, q veure que surt...
esta ilustración tiene unos 3 años, pero ahora la he recuperado para seguir trabajando con este estilo, a ver que resultados hay...

manifestació... manifestación...

hi ha dies en què montaria una manifestació...
aquesta il.lustració la vaig fer fa una mica més d'un any, es pintura acrílica sobre paper i collage.

el món sota els peus...

tindre el món sota els peus ens pot donar vertigen...
tener el mundo bajo los pies da vertigen....

a l'aire....

un any...

fa un any que vaig posar la primera il.lustració en aquest blog, el primer aniversari del blog!!! moltes gràcies a tots els que visiteu el blog i deixeu els vostres comentaris!!

hace un año que colgue la primera ilustración, ya tenemos un añito de vida!!
gracias a todos los que lo visitais y dejais vuestros comentarios.

...

... les noticies
diuen que ha arribat,
de molt lluny aquest matí,
el setembre sense pietat.

cau la pluja
que mullarà
les paraules que t'escric,
i fondrà la neu del teu país....

... jo omplo pàgines en blanc, en blanc...

diumenge... domingo...

despres d'un temps desconectada del blog, torno amb una il.lustració antiga; forma part del meu projecte final d'il.lustració i representa el diumenge....

despues de un tiempo, vuelvo con una vieja ilustración de mi proyecto final; respresenta el domingo....

la nena conill ataca de nou....

els gats també mirent les estrelles...

els gats també miren les estrelles... aquest és de color blau, li han sortit unes taques grogues i mata el temps observant les estrelles... i ara ja fa companyia a una bona amiga (t'enlloro nina)....

los gatos también miran las estrellas... estes gato es de color azul con manchas amarillas y pierde el tiempo mirando las estrellas....

antics... antiguos....

després de molt temps sense actualitzar hi torno, encara que sigui amb coses velles... són uns quadres de l'any 2004, els meus inicis amb formats grandets (els dos quadres allargats fan 50x100cm).

postal...

m'han demanat que dissenyi una postal per explicar un canvi de casa, quina us sembla millor? a la última postal, sota la il.lustració es veuen només tres lletres perque es on hi va l'adresa.
me han pedido que diseñe una postal para explicar un cambio de casa, qual os parece mejor? en la ultima imagen, debajo de la ilustracion va la direccion.

links...

Avui he afegit a la llista de links el del blog "estrellas y caracoles", del nacho gómez, que és l'il.lustrador que ha creat l'Stela (-Comentariófago Stelae-) aquest personatge que veieu a la columna de la dreta que s'alimenta dels vostres comentaris.
No deixeu de visitar el seu blog, es molt interesant.

la nena conil (2a part)

Als boscos del meu planeta les plantes creixen suspeses a l'aire, amb ramificacions de colors i estampats de ratlles; fan flors en forma d'estrella i de caramel de maduixa i nata. Fins i tot hi ha unes plantes en forma de bombolla que es mouen amb un lleuger balanceig flotant pel bosc.
Jo visc enmig d'aquest bosc, dintre del meu plantea imaginari.


pintura al oli sobre tela, de 30x30 cm.

la nena conill...

la nena conill viu en un bosc ple de flors salvatges, de formes i colors estranys,....
la niña conejo vive en un bosque lleno de flores salvages, de formas i colores raros,....

formes estranyes, flors,...

cada vegada que agafo el "pentel" per a fer alguna cosa acaben sortint aquestes formes estranyes que invadeixen el meu blog de dibuix.

la màquina de fer cors...

L'avi del Pau era molt gran, i deia que estava cansat de tot! Tot li semblava malament: el soroll del carrer, els cotxes, els nens cridant, si feia fred perque tenia por d'agafar un costipat, si feia calor perque suava, el menjar perque ja no era tan bo com abans,... tot!
I el Pau, que era un noi molt llest va decidir que de gran inventarà una màquina que converteixi les queixes dels avis en estima, que la posarà en pots i la regalarà als amics, a la família, als veins, i a tothom que es trobi perque de gran no es tornin uns vells rondinaires com el seu avi.

El abuelo de Pau és mayor, y ya está cansado de todo! Todo le molesta: el ruido que se oye de la calle, los coches, los niños gritando, el frio porque dice que se resfriará, el calor porque le hace sudar, la comida porque antes era más buena,... todo!
I Pau, que es un chico muy listo ha decidido que de mayor inventará una máquina que convierta todas la quejas de los abuelos en cariño, que lo pondrá en botes y se lo regalará a amigos, familia, vecinos, y a todo el que se cruze con él para que de mayores no se vuelvan como su abuelo.

..hi ha dies que m'ofego en un got d'aigua....

autoretrat en color...

estic molt contenta, m'agrada com m'ha quedat l'autoretrat! a més, es la primera il.lustració que faig q està tota feta amb trassats, perque sempre me'n canso abans i les deixo a mitges!

estoy contenta, me gusta como ha quedado el autoretrato! es la primera vez que lo hago todo con trazados, porque siempre me canso antes y dejo las ilustraciones a medias!

autoretrat en color...

estic molt contenta, m'agrada com m'ha quedat l'autoretrat! a més, es la primera il.lustració que faig q està tota feta amb trassats, perque sempre me'n canso abans i les deixo a mitges!

estoy contenta, me gusta como ha quedado el autoretrato! es la primera vez que lo hago todo con trazados, porque siempre me canso antes y dejo las ilustraciones a medias!

autoretrat angelical!

això és el que passa quan estàs a la feina aburrit, esperant a què un client et digui si tirar o no endavant un projecte; comences a ratllar el paper que tens més aprop i t'acabes fent un autoretrat una mica infantil, amb ales d'angelet i tot!!

esto es lo que pasa cuando estas en el trabajo aburrido, esperando la respuesta de un cliente, para seguir con un proyecto o no; sin darme cuenta he empezado a hacer rallas en un papel y he terminado haciendome un autoretrato con alas de angelito!

nens il.lustrats

segueixo amb les il.lustracions que estic fent a la feina, us poso només els personatges i no tota la il.lustració perque el projecte encara no està acabat.

sigo con ilustraciones que estoy haciendo en el trabajo, pongo solo los personages porque el proyecto aún no está terminado.

primer post de l'any...

aquest és el primer post del 2008... m'ha costat, però estic enmig d'un trasllat de pis que ha estat a punt d'acabar amb la meva salut, sort de la familia i alguns amics que han col.laborat en la causa! gràcies a tots! quan pugui penjaré fotos del pis nou, penso que per ser barcelona he tingut sort, el pis està reformat i dóna a un parc, és a dir que tinc poc soroll, que vivint a barcelona es molta, moltissima sort!!
i amb tot això no he tingut gaire de temps de dibuixar, així que us penjo uns detalls d'una de les il.lustracions que estic fent a la feina. no és el meu estil, però el client es qui decideix, ja ho diuen que "qui paga, mana"! jeje. són unes il.lustracions per a decorar uns menjadors escolars, encarat a nens de 5 a 10 anys.