i bon any nou... y feliz año nuevo... and happy new year....

bon nacdal, feliz navidad,...

us vull desitjar a tots un bon nadal!! feliz navidad!!

aquesta il.lustració volia ser la postal de nadal, però no he tingut temps a acabarla! està feta amb el photoshop i la wacom!
estic canviant de pis i quasi no tinc temps lliure: s'han de pintar les parets, traslladar mobles,...

esta ilustració la pense para hacerla como postal de navidad, pero como me estoy cambiando de piso no he tenido tiempo para acabarla! esta hecha con photoshop y la wacom!

esbosos... bocetos... sketches....

aquests són alguns dels esbosos que estic fent per a una col.lecció de quadres amb temàtica infantil.

estos son algunos de los bocetos que estoy haciendo para una colección de cuadros de temática infantil.

some sketches.

reflexió en veu alta...

anit vaig arribar de passar aquest pont a ghent (bèlgica), de veure els amics, de retrobarme amb la ciutat,... quina por quan et sents com a casa en un lloc que no és casa teva, no?

expo de miss pink

esta es mi pequeña colaboración a la exposición que organiza Miss Pink, y que es una genial idea para unir a ilustradores de todas partes y por una buena causa, la recaudación será para la asociación española contra el cancer. para mas info visitar el blog de Miss pink.

por lo demás es una ilustración hecha mezclando rotuladores, tinta, acuarela, aquarelables,... y no sé que más! sobre papel de aquarela y enmarcada! directa para exponer!
el esbozo de esta ilustración ya lo habias visto por aquí!

mascota

us presento la meva mascota!!!
os presento mi mascota!!!

pluja... lluvia... rain...

hi ha dies que sembla que només plogui damunt meu!!

hay dias en que parece que sólo llueve encima mio!!

un homenatge....

un petit i personal homenatge a un tros de drap que porta tota la meva vida amb mi... esta vell, brut, estripat, ple de pintura,... i a viatjat per tot arreu amb mi...

p.d.: la foto está feta amb una càmara Fisheye, amb flash amb un filtre de color verd-grog, per això té aquest format i aquests colors.

fotos

avui per variar una mica unes fotos...


ara tocaria fer una reflexió sobre com inconscientment ens deixem portar per les modes però jo no la faré perque un d'aquests peus es el meu!! jeje...
Cadascú que es miri al mirall i es faci la seva propia reflexió...

il.lustració acabada!! ilustración terminada!

per fí he tingut temps d'acabar una il.lustració, ja en tenia ganes, la feina no em deixa temps per a gaires més coses, i els esbosos no arribaven mai a la tela.
aquesta és pintura acrilica sobra tablilla entelada, està feta quasi tota amb la tècnica de pinzell sec, q m'agrada per les textures que dóna.
és el meu "bitxu" un personatge que vaig crear aquest estiu i que m'està donant molt de joc, ben aviat el tornareu a veure per aquí!

por fin he tenido tiempo de terminar una ilustracion!
es pintura acrílica encima de tablilla entelada, con la tecnica de pinzel seco!
y el personage se llama "bitxu" (bicho en catalan) y me está dando mucho juego, por eso lo vereis más veces por aquí.

now in english (bram is for you, like this you can understand). is acrilic paint, used without water, like this i experimented with textures, and this little thing, like i little animal he's called "bitxu", you remember what mean?

he de deixar de tindre por als canvis.... no debo tener miedo a los cambios....

fred... frio...

ara fa aquests dies en que si agafes jaqueta tens calor i sense et mors de fred...
(si, teniu raó,... per aquells que ho esteu pensant... he pegat d'egocentrisme, es un intent d'autoretrat)

ahora empiezan esos dias en que con chaqueta tienes calor y sin te mueres de frio.... (es un intento de autoretrato... he pecado de egocentrismo)

bixets... bichitos...

últimament al meu quadern de dibuix han aparegut uns estranys bitxets... estan fets amb pinzell pentel i encara no se per a que serviran, pero el més provable es que acabin estampats en alguna samarreta!

ultimamente en mi quaderno de dibujo han aparecido unos bichitos raros... los he hecho con pentel y aunque no se para que serviran, imagino que estampados en alguna camiseta quedaran bien!

Pokito A Poko

Andaba perdia de camino pa la casa
cavilando en lo que soy y en lo que siento
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que´s mejor caminá pa ir creciendo

volvere a encontrame con vosotros
volvere a sonreir en la mañana
volvere con lagrima en los ojos
mirar al cielo y dar las gracias

pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo

mirarme dentro y comprender
que tus ojo son mis ojo
que tu piel es mi piel
en tu oido me alborozo
en tu sonrisa me baño
y soy parte de tu ser
que no vale la pena andar por andar
es mejo caminar pa ir creciendo.

pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo

volvere a sentarme con los mio
volvere a compartir mi alegria
volvere pa contarte que he soñado
colores nuevos y dias claros
volvere pa contarte que he soñao
colores nuevos y dias claros



"pokito a poko" de chambao

perque m'agrada aquesta canço, perque es optimista, perque dóna energia en un dia gris,... perquè sé que un dia tornaré a parlar amb colors!!!

porque me gusa esta canción, porque es optimista, porque da energia en los dias grises,... porque sé que un dia volveré a hablar con colores!!!

amic -iga
	[s. XIII; del ll. amicus, -a, -um, íd.]
	1 adj i m i f Unit per l'amistat amb algú, que sent amistat envers algú. Són vells amics. Persones amigues.

això és el que posa al diccionari quan busques la definició d'amic, però sembla que perdi importància i sentiment, per tant, com que no sé com explicar-ho, us deixo el blog d'un amic i a més a més il.lustrador!! és el pol i el seu extrapolart!

p.d. el link queda inclós de forma fixa a la llista de blogs.

oooo....

aquest matí he vist un caragol de colors que travessava el carrer... m'ha mirat com si em conegués, m'ha picat l'ullet i ha seguit el seu camí.

esta mañana he visto un caracol que cruzaba la calle... me miró como si me conociera, m'he guinó el ojo i siguió su camino.



això és el primer experiment amb retoladors, gràcies a les recomanacions de Jorfe, ja aniré penjant la resta...

cor... corazón...

cor

[s. XII; del ll. cor, íd.] m 1

ANAT ANIM /FISIOL ANIM Òrgan central i motor de l'aparell circulatori.

1 - El cor considerat com a seu de l'afecció (especialment de l'amor), de la sensibilitat, de la bondat, del sentiment moral. Tenir bon cor, mal cor. Un cor dur, sec, inhumà, de bronze, de pedra.

2 - El cor com a centre de la voluntat, del desig.

amor

[s. XII; del ll. amor, -oris, íd.] m [o f]

1 - Inclinació o afecció profunda envers una persona.

desig

[s. XII; del ll. vg. desidium 'desig eròtic', neutre corresponent al cl. desidia 'indolència', que significà 'voluptuositat' per la proclivitat de l'ociós a la luxúria]

parlant s'esten la gent!

doncs si, això diuen... que parlant s'enten la gent! encara que qui parli siguin un noi i un "bitxo" i un parli l'idioma dels cercles i l'altre l'idioma de les formes estranyes!
es que les persones a vegades fem les coses ben difícils! amb lo fàcil que seria parlar tots l'idioma dels triangles!!!
m'ha quedat tort el dibuix, pero es q el vaig dibuixar de tort i trobo que recte perdia gràcia! jeje
m'he aficionat a això del "pentel", a veure si ara m'animo a posar-hi color!


pues ya lo dicen que hablando se entiende la gente! este niño y este "bicho" rar
o hablan lenguas distintas, pero no parece que se lleven mal, no?

vuelve a ser un dibujo hecho con "pentel", pero ponerle color ya me cuesta más!

flor.... flower

una il.lustració feta amb el "PentelBrush"!

ilustración hecha con el "PentelBrush"!

maked with "PentelBrush"! !

ninot.... muñeco....

he estat una hora parlant per telefon i mentrestant tenia un boli negre a la mà i un paper blanc aprop, i això és el que ha passat!

he estado una hora hablando por telefono, con un boli en la mano y un papel blanco cerca, y esto es lo que ha pasado!

marcel marceau

moltes gràcies a aquell que ens va fer riure, imaginar, somiar... sense utilitzar la paraula!
muchas gracias al que nos hizo reir, imaginar, soñar,... sin usar la palabra!
thanks to the person who made us laugh, to imagine, to dream,… without using any word!!!

diumenge.... domingo....

relax, calma, ....

dimecres... miercles...

el dimecres és un dia sense gaire res especial, l'únic que el fa diferent és el cinema, el dia del espectador, crispetes,... i per això al Planeta Dimecres hi ha cinemes per tot arreu, n'hi ha de grans, i de petits, de privats, alguns especials per a gossos,...
aquí podeu veure la doble pàgina, en un costat la il.lustració i al altre el text que juga amb petites il.lustracions.

el miercoles es un dia que no es especial por nada, lo único que lo diferencia es el cine, es el dia para ir al cine, por eso los habitantes del Planeta Miercoles tienen salas de cine en todas partes, hay algunas de privadas o públicas, de grandes, pequeñas, inclusoa algunas para perros,...
aqui podeis ver la doble página, en una página el texto y en la otra la il.lustración.

dilluns.... lunes

aquesta il.lustració és el que sents quan sona el despertador el dilluns a les 7h del matí!!!

esta ilustració es lo que sientes cuando te suena el despertador el lunes a las 7h de la mañana!!!

menorca...

projecte final!

per fí, després d'un temps oblida't a l'escola he recuperat el meu projecte final d'il.lustració!!! vaig crear un univers imaginari, on hi havia set planetes que es deien Planeta Dilluns, Planeta Dimarts,.... i cada planeta tenia els seus habitants, amb les seves mascotes, les seves tradicions,... aquests dies els aniré posant aquí per a què els aneu veient. només fa dos mesos que el vaig acabar però ja canviaria mil coses!

por fin, despues de un tiempo olvidado en la escuela, recuperé mi proyecto final de ilustración!! en este proyecto cree un universo imaginario con siete planetas, el Planeta Lunes, el Planeta Martes,... y todos los planetas tenian sus habitantes con sus costumbres, con sus mascotas, tradiciones,... estos dias los ire colgando por aquí a ver que os parecen. parece mentira, sólo han pasado dos meses des que lo terminé y ya estaria cambiando un monton de cosas!

aquesta il.lustració és la del Planeta Dijous, un planeta on tothom menja paella, per dinar, per sopar, els nens amb papilla,... fins i tot el seu escut hi ha el dibuix d'una gamba! això està basat en la idea de què encara hi ha molts bars i restaurants de barcelona, on els dijous el plat del menú és la paella!

esta ilustración es la del Planeta Jueves, basada en la idea de que en barcelona en muchos bares y restaurantes la paella es el plato del menú de los jueves! por eso los habitantes del Planeta Jueves sólo comen paella, todos los dias, a todas horas, incluso existe paella en papilla para los más pequeños! hasta en el escudo del Planeta Jueves se puede encontrar el dibujo de una gamba!

i si cau el cel?

i si cau el cel? és una il.lustració de fa gairebé un any, però que tenia totalment oblidada!! a més és una de les poques que vaig fer amb pintura al oli, les altres són quasi totes amb pintura acrílica!

la traducción del texto de la ilustración es "y si cae el cielo?", la hice casi hace un año y la habia olvidado! pero es que es una de las pocas hechas con oleo!! porque casi siempre utilizo la pintura acrílica.

links, links i més links!!!

i directament des de ses illes, el blog d'un molt bon amic, l'endsi!!!!!
es diu histories curtes amb molt de sentit, i per aquells que us agradi llegir us hi podeu passar una bona estona!
també he posat a la llista de blogs el conrad's blog, amb unes il.lustracions i esbosos molt interesants, i per acabar el blog de Poly Bernatene, des d'argentina, i també la seva web, tot molt interesant i per passar-hi una bona estona!

he puesto varios links: el de un amigo, histories curtes , i el de conrad's blog, i la web y el blog de Poly Bernatene.

em prenc uns dies de vacances a menorca, tornaré aviat amb noves il.lustracions!
me voy unos dias de vacaciones, volveré pronto!!

el monstre de sota el llit!

el monstre de sota el llit!!! tots hem tingut por del monstre de sota el llit alguna vegada!!


este es una il.lustración del miedo que le teniamos todos al monstruo de debajo de la cama!!!


is an illustration about the monster that lives under our beds when we were children's!

he vist una estrella... he vist una estrella!

he vist una estrella!!!
era de dia, en plena ciutat!
anava perduda entre la gent i de sobte a saltat!
i s'ha posat sobre una taula i...
ens hem quedat mirant!



és la primera il.lustració totalment digital! sort de la meva nova amiga, la Wacom!
esta es mi primera il.lustración totalmente digital! gracias a mi nueva amiga, la Wacom!
this is my first digital ilustration, with a little help: the Wacom!

si, erets tu...

el de l'esquerra erets tu....

t-shirt

este és el primer intento de transformar una de mis ilustraciones en una camiseta. la ilustración está cosida a mano con hilos de colores!

this is the first time that i try to make a t-shirt with one of my illustrations!

aquesta il.lustració la vaig fer per a l'andrea, la filla de la gabriela! felicitats futura mama!

esta il.lustración la hice para dar la bienvenida al mundo a andrea!

I did this illustration to say "welcome" to andrea!

les fausses couleurs

hi ha un nou link a la llista de blogs: Les fausses couleurs!! amb il.lustracions amb un joc de b/n molt interessant i un toc irònic genial. és el blog de l'antoine, un amic retrobat!

il y a un nouveau link dans la liste des blogs: les fausses couleurs! illustrations avec une combination très interessante avec le blanc et le noir, avec un peu d'ironie fantastique! c'est le blog d'antoine, un amic retrouvé. and happy birthday antoine!!!

un nou descobriment!

mireu que descobert, es diu Cromatismes, i ja sé on buscaré quan hagi de fer un regal!
a! i el poso als links de blogs!

relax...

uf, hi ha dies en què no tens temps per a res! i t'imagines de relax a la banyera plena d'espuma! jo de moment només tinc temps de fer esbossos!

uf, hay dias en que no tienes tiempo de nada! y te imaginas una bañera relajante llena de espuma! yo de momento sólo tengo tiempo de hacer bocetos!

esbossos

Això es per a què vegeu lo que passa quan estas unes 5hores en una reunió! jeje


Esto es para que veais que pasa en 5horas de reunión! jeje

Ja fa uns mesos que vaig descobrir aquest il.lustradora francesa, Miss Tigri, té un blog increïble! i evidentment ja està posada al links! gràcies Carol per ensenyar-me el seu blog!

Hace ya unos meses descubri a esta il.lustradora francesa, Miss Tigri, es increible! Todo gracias a Carol.

Us deixo un blog que heu de visitar! És el de l'Ana, i els seus fantàstics porquets amb corona marca de la casa, tot i que la resta d'il.lustracions també són genials!!

Aquí teneis un blog de vista obligada! És Ana y sus cerditos con corona! Geniales!!!

i tu, què imagines?

la majoria de vosaltres ja coneixieu aquesta il.lustració que faig fer per l'aniversari de la Su.

alter ego

i aquí està, la primera il.lustració: aquesta sóc jo i el meu alter ego (slak)!

l'inici del viatge

bé, doncs així comença aquest viatge...